Ikon - Holding On

Lirik dari Lagu dan terjemahan Holding On dari iKON dirilis pada 6 Februari 2020 dalam album terbarunya i DECIDE (2020) komplet dengan maksud lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah. Lagu yang mempunyai tajuk Holding On dibawakan oleh iKON ialah grup idola laki-laki asal Korea Selatan yang dibuat pada tahun 2015 oleh YG Entertainment.

Sesudah diterjemahkan, arti lirik lagu Holding On dari iKON ialah bermakna wacana yang awalnya mengira kalau perpisahan itu menyakitkan, namun seiring berjelannya waktu itu akan membaik kembali. Walaupun pada awalnya terasa sulit, namun dengan menangis ia merasa lega, dan terus menyadarkan dirinya bahwa tak ada yang harus disesali dari perpisahan ini.
Karena dalam lirik Holding On juga mengungkapkan bahwa sosok yang pernah ia sayangi, bukanlah orang yang harus ia sayangi hingga mati.

Lirik dan Terjemahan iKON - Holding On

gakkeum neoui sosigeul deureumyeon pisik
Setiap kali saya mendengar wacana kabarmu dari waktu ke waktu
hago geunyang useoneomgyeo
Aku menyeringai kecil dan tertawa
eolma jeonkkajiman haedo uisik
Belum usang ini saya selalu menyadarkan diriku (tentang keberadaanmu)
haessneunde byeol uimi eopsdeorago meoriman apa
Tapi kusadari kalau itu tak ada artinya dan hanya menciptakan kepalaku sakit.

ibyeol byeolgeo eopsdeorago
Ternyata perpisahan tak begitu menyakitkan
mok noha ulgo nani huryeonhaejyeosseo
Sesudah saya menangis, saya merasa sangat lega
miryeon byeolgeo eopsdeorago
Ternyata tak banyak yang dapat dijadikan penyesalan
sigani yagiran mal ihaega dwaesseo
Aku hasilnya mengerti dengan yang mereka bilang, "waktu menyembuhkan semua luka"
gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeroumiya
Aku bertahan, ini ialah kesepian yang tertahankan
beotilmanhae beotilmanhan geuriumiya
Aku bertahan, ini ialah kerinduan yang tertahankan
saenggakboda aaapeujido
aaanhgo geunyang gagagakkeumssik jom
Tak sesakit menyerupai yang kuharapkan
bogo sipjiman gyeondilmanhae
Aku hanya sedikiy merindukanmu dari waktu ke waktu, tapi aku  bertahan
cham usgiji geu sijeore urin
Lucu, bukan?
sesangeul da gajin geoscheoreom
Pada dikala itu kami sangat menyukai satu sama lain hingga kami pikir kami miliki seluruh dunia
johahaessdeon gieok samuchiji
Pikiran itu menembus hatiku
jigeumeun da bujileopsneun tteungureumieosseo
Sekarang semuanya tak ada artinya dan itu hanya awan yang tidak berguna, melayang
ibyeol byeolgeo eopsdeorago
Ternyata perpisahan tak begitu menyakitkan
mok noha ulgo nani huryeonhaejyeosseo
Sesudah saya menangis, saya merasa sangat lega
miryeon byeolgeo eopsdeorago
Ternyata tak banyak yang dapat dijadikan penyesalan
sigani yagiran mal ihaega dwaesseo
Aku hasilnya mengerti dengan yang mereka bilang, "waktu menyembuhkan semua luka"
gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeroumiya
Aku bertahan, ini ialah kesepian yang tertahankan
beotilmanhae beotilmanhan geuriumiya
Aku bertahan, ini ialah kerinduan yang tertahankan
saenggakboda aaapeujido
aaanhgo geunyang gagagakkeumssik jom
Tak sesakit menyerupai yang kuharapkan
bogo sipjiman gyeondilmanhae
Aku hanya sedikiy merindukanmu dari waktu ke waktu, tapi aku  bertahan

sasil mariya naega apahandago
Melihat kenyataanya nyata,
nega dorawa jul geo anijanha
Bukan berarti kamu akan kembali padaku jikalau saya menyampaikan saya terluka
saenggakboda nan gyeondilmanhadeorago
Ternyata saya dapat bertahan lebih dari yang kukira
jugeul mankeum sarangeun an haessna bwa
Kurasa saya tak mencintaimu hingga mati
gyeondilmanhae gyeondilmanhan oeroumiya
Aku bertahan, ini ialah kesepian yang tertahankan
beotilmanhae beotilmanhan geuriumiya
Aku bertahan, ini ialah kerinduan yang tertahankan
saenggakboda aaapeujido
aaanhgo geunyang gagagakkeumssik jom
Tak sesakit menyerupai yang kuharapkan
bogo sipjiman gyeondilmanhae
Aku hanya sedikiy merindukanmu dari waktu ke waktu, tapi aku  bertahan

Sesudah membaca arti/terjemahan lirik lagunya iKON, sekarang bernyanyi dan menikmati musik semakin asik alasannya ialah sudah tahu fakta di balik lirik Holding On dan interpretasinya.

Info tentang Lagu & Lirik iKON - Holding On

Ditulis oleh: B.I
Diproduseri oleh: Uk Jin-Kang, Diggy (KR) & B.I
Dirilis: 6 Februari 2020
Album: i DECIDE (2020)